立春日小集戏李端叔

宋代 • 苏轼

白发已十载，青春无一堪。
不惊新岁换，聊与故人谈。
牛健民声喜，鸦娇雪意酣。
霏微不到地，和暖要宜蚕。
岁月斜川似，风流曲水惭。
行吟老燕代，坐睡梦江潭。
丞掾颇哀援，歌呼谁怕参。
衰怀久灰槁，习气尚馋贪。
白啖本河朔，红消真剑南。
辛盘得青韭，腊酒是黄甘。
归卧灯残帐，醒闻叶打庵。
须烦李居士，重说后三三。

译文：

我已然白发苍苍十年之久了，青春岁月里竟没有一件值得称赞之事。对于新一年的更替，我内心波澜不惊，只想着能与老朋友一起聊聊天。

耕牛健壮，百姓们的声音里满是喜悦，乌鸦欢快娇啼，天地间弥漫着浓郁的雪意。那细微的雪花纷纷扬扬，却好像都飘不到地面上，天气暖和宜人，正适合春蚕生长。

如今这岁月就如同当年陶渊明笔下的斜川之游一般，可惜在风雅之事上，我却比不上兰亭曲水之会。我一边漫步吟咏，已然在燕代之地渐渐老去，坐着时又会在梦里回到江南水乡。

县丞等属官很是同情我，在这宴会上高歌呼喊，谁还怕有人来指责呢。我这衰老的心怀早已如死灰一般，可贪吃的旧习却还留存着。我喜欢像河朔之人那样白口吃肉，那剑南的红酒也是真的好喝。

春盘中有鲜嫩的青韭，腊酒的味道就像黄柑一样甘甜。回到住处，在残灯的映照下躺卧在帐子里，醒来时听到树叶敲打庵舍的声音。还得麻烦李端叔居士，再给我讲讲那些玄妙的道理啊。