三月二十日多叶杏盛开

宋代 • 苏轼

零露泫月蕊，温风散晴葩。
春工了不睡，连夜开此花。
芳心谁剪刻，天质自清华。
恼客香有无，弄粧影横斜。
中山古战国，杀气浮高牙。
丛台余袨服，易水雄悲笳。
自从此花开，玉肌洗尘沙。
坐令游侠窟，化作温柔家。
我老念江海，不饮空咨嗟。
刘郎归何日，红桃烁残霞。
明年花开时，举酒望三巴。

译文：

清晨的露珠在花蕊上滚动闪烁，好似泪珠一般，温暖的春风轻轻吹散了晴朗中绽放的花朵。
仿佛那掌管春天的神工一刻也不曾安睡，连夜催开了这满树繁花。
这花朵的芳心好似被精心裁剪雕刻而成，但它天然的气质却透着纯净与华美。
那若有若无的香气撩拨着客人的心弦，花枝弄影，横斜在地面上，仿佛在精心梳妆。
中山国本是古代的战国之地，往昔战场上的肃杀之气似乎还在高竖的牙旗间浮动。
丛台上还留存着往日艳丽的服饰，易水边似乎还回荡着悲壮的胡笳声。
自从这杏花盛开之后，就如同用清水洗净了美人的肌肤，洗去了那尘世的风沙。
使得这原本充满侠气的地方，一下子变成了温柔缱绻的所在。
我已年老，心中时常思念着江海之畔的故乡，只能空自叹息，连酒都不想喝。
当年的刘郎啊，你何时才能归来，到那时，红桃盛开，就像燃烧的残霞一般绚烂。
等到明年杏花再次开放的时候，我定要举杯遥望着三巴之地，寄托我的情思。