过庐山下

宋代 • 苏轼

乱云欲霾山，势与飘风南。
群𬯀相应和，勇往争骖驔。
可怜荟蔚中，时出紫翠岚。
雁没失东岭，龙腾见西龛。
一时供坐笑，百态变立谈。
暴雨破坱圠，清飙扫浑酣。
廓然归何处，陋矣安足戡。
亭亭紫霄峰，窈窈白石庵。
五老数松雪，双溪落天潭。
虽云默祷应，顾有移文惭。

译文：

杂乱的云朵想要将庐山掩埋，那势头和飘飞的狂风一同朝南涌去。
众多山峰间的云雾相互呼应，奋勇向前，如骏马奔腾般争先。
令人怜惜的是在那浓密的云雾之中，时不时露出紫色、翠色的山峦雾气。
大雁消失在东岭之外，云雾翻腾好似巨龙在西龛出现。
一时间这些景象引得人们坐在那里欢笑，短短立谈之间就变换出万千姿态。
突然暴雨冲破了那混沌的状态，清凉的疾风扫尽了那浓郁厚重的云雾。
那一片混沌廓然消散，它们到底归向了何处？这短暂的景象如此浅陋，又哪里值得去深入探究呢。
那挺拔的紫霄峰高高矗立，幽静深邃的白石庵藏于山中。
五老峰上几棵松树顶着积雪，双溪之水好似从天上落入深潭。
虽说默默祈祷得到了回应得以见到美景，但想起当年周颙的《北山移文》，我又有些自感惭愧。