尘外亭

宋代 • 苏轼

楚山澹无姿，赣水清可厉。
散策尘外游，麾手谢此世。
山高惜人力，十步辄一憩。
却立浮云端，俯视万井丽。
幽人宴坐处，龙虎为斩薙。
马驹独何疑，岂堕山鬼计。
夜垣非助我，谬敬欲其逝。
戏留一转语，千载起攘袂。

译文：

楚地的山峦颜色浅淡，似乎没什么独特的风姿；赣江的水清澈见底，甚至可以蹚水而过。
我拄着拐杖漫步在尘世之外，挥手与这纷扰的世俗告别。
山势高峻，真怜惜人的体力，每走十步就得停下来休息一会儿。
我回身站立在飘浮的云端，俯瞰着脚下众多城镇的美丽景象。
那隐居之人静坐的地方，原本盘踞的龙虎般的险恶都被清除了。
马驹（此处应指相关典故中的对象）为何如此迟疑不决，难道是中了山鬼的诡计？
夜晚的矮墙并非是来帮助我的，它那错误的敬重不过是想让我离开。
我开玩笑地留下这一番话，希望千年之后能让人们奋起行动。