碧落洞

宋代 • 苏轼

槎牙乱峰合，晃荡绝壁横。
遥知紫翠间，古来仙释并。
阳崖射朝日，高处连玉京。
阴谷叩白月，梦中游化城。
果然石门开，中有银河倾。
幽龛入窈窕，别户穿虚明。
泉流下珠琲，乳湔交缦缨。
我行畏人知，恐为仙者迎。
小语辄响答，空山白云惊。
策杖归去来，治具烦方平。

译文：

那山峰奇形怪状，杂乱却又相互聚合在一起，陡峭的绝壁横在眼前，令人目眩神摇。
我远远地就能猜到，在那一片紫翠相间的山林之中，自古以来就是仙人和僧人共同隐居修行的地方。
向阳的山崖迎接着初升的朝阳，高耸的山巅似乎与天界相连。
背阴的山谷在洁白月光的照耀下，我仿佛在梦中游览着佛国的化城。
果真，石门豁然洞开，只见洞内仿佛有银河倾斜而下。
幽深的佛龛曲折深远，另有门户通向明亮开阔之处。
泉水流淌，如珍珠般纷纷坠落，石钟乳与石笋相互交错，犹如垂挂的彩带。
我悄悄地行走，生怕被别人知道，担心会受到仙人的迎接。
我轻声说话，立刻就有回声响应，空旷的山间连白云都被惊动。
我拄着拐杖，准备回去了，还得麻烦仙人方平和我一起准备饮食呢。