峡山寺

宋代 • 苏轼

天开清远峡，地转凝碧湾。
我行无迟速，摄衣步孱颜。
山僧本幽独，乞食况未还。
云碓水自舂，松门风为关。
石泉解娱客，琴筑鸣空山。
佳人剑翁孙，游戏暂人间。
忽忆啸云侣，赋诗留玉环。
林深不可见，雾雨霾髻鬟。

译文：

大自然鬼斧神工，开辟出了清远峡这一壮丽的景象，大地仿佛也在这里巧妙地一转，形成了凝碧湾这处清幽的水湾。

我在这山间漫步，并不着急也不匆忙，提起衣裳，缓缓地登上那高低错落的山峦。

山中的僧人本就喜爱清幽独处，这会儿出去化缘还没有归来。

那水碓依靠着水流的力量自己舂米，松树下的山门在风的吹拂下好似自动关闭。

石缝间流出的泉水仿佛懂得取悦游客，在空寂的山谷中发出如琴筑弹奏般悦耳的声响。

有一位佳人是剑翁的孙女，她就像下凡到人间游玩一样。

她忽然想起了那些一同在云雾中呼啸遨游的伙伴，于是赋诗一首，并留下玉环作为纪念。

可山林幽深，已经看不见她的身影了，山间的雾雨就像给她的发髻蒙上了一层薄纱。