广州蒲涧寺

宋代 • 苏轼

不用山僧导我前，自寻云外出山泉。
千章古木临无地，百尺飞涛泻漏天。
昔日菖蒲方士宅，后来薝卜祖师禅。
而今只有花含笑，笑道秦皇欲学仙。

译文：

我不需要山僧在前面为我引路，自己就能去探寻那云雾之外流出的山泉水。

众多古老的树木生长在仿佛没有边际的地方，远远望去，好像矗立在虚空之中；百尺高的瀑布如飞涛般倾泻而下，就像是从云缝中漏出的天河之水。

这里从前是方士修炼的住所，他们曾在此寻觅菖蒲以求长生；后来又成为了祖师参禅悟道的地方，弥漫着禅意。

如今啊，只有那花含笑独自开放，仿佛在嘲笑着当年秦始皇想要学仙的荒唐举动。