惠守詹君见和复次韵

宋代 • 苏轼

已破谁能惜甑盆，颓然醉里得全浑。
欲求公瑾一囷米，试满庄生五石樽。
三杯卯困忘家事，万户春浓感国恩。
刺史不须要半道，篮舆未暇走山村。

译文：

已经破碎的甑盆，谁还会去怜惜呢，我就这般在醉意中颓然自处，倒也能得到一种全然的浑朴自在。
我就像当年向周瑜求一囷米的人一样，试着把庄子所说能装五石的大樽装满美酒。
喝了三杯酒，连清晨的困倦都消散了，也暂时忘却了家中的琐事。在这春意浓郁、万户团圆的时节，我深深感念着国家的恩泽。
惠州太守您不必半道上就来迎接我，我这坐着竹轿，还没来得及去走访山村呢。