花落复次前韵

宋代 • 苏轼

玉妃谪堕烟雨村，先生作诗与招魂。
人间草木非我对，奔月偶桂成幽昏。
暗香入户寻短梦，青子缀枝留小园。
披衣连夜唤客饮，雪肤满地聊相温。
松明照坐愁不睡，井华入腹清而暾。
先生来年六十化，道眼已入不二门。
多情好事余习气，惜花未忍都无言。
留连一物吾过矣，笑领百罚空罍樽。

译文：

这就像是一位仙女（玉妃）被贬落到了烟雨笼罩的小村落里，我（先生）作诗为她的遭遇而感慨，好似为她招魂一般。

在这人间，普通的草木都配不上她的高贵，她就如同奔月的嫦娥，与月中桂树相伴，却陷入了一种清幽孤寂的氛围里。

那花朵隐隐的香气飘进屋子，好似在寻找着短暂的美梦；青涩的果实缀满枝头，仿佛是要把小园留住。

我披上衣服，连夜把朋友叫来一起饮酒，看着如雪般的花瓣落满地面，也能从中寻得一丝慰藉，好似它们能温暖人心。

松明照亮了座位，我却忧愁得难以入眠，喝上一口井水，感觉清凉又舒畅。

我来年就六十岁了，对于世间的道理已经有了深刻的领悟，就像进入了高深的佛法境界，不再执着于外物。

但我还是有着多情好事的旧习惯，看到花这样凋零，实在不忍心完全沉默不语。

我知道留恋这一样事物是我的过错，于是笑着接受无数的罚酒，直到酒杯都空了。