白水山佛迹巌

宋代 • 苏轼

何人守蓬莱，夜半失左股。
浮山若鹏蹲，忽展垂天羽。
根株互连络，崖峤争吞吐。
神工自炉鞲，融液相缀补。
至今余隙罅，流出千斛乳。
方其欲合时，天匠麾月斧。
帝觞分余沥，山骨醉后土。
峰峦尚开阖，涧谷犹呼舞。
海风吹未凝，古佛来布武。
当时汪罔氏，投足不盖拇。
青莲虽不见，千古落花雨。
双溪汇九折，万马腾一鼓。
奔雷溅玉雪，潭洞开水府。
潜鳞有饥蛟，掉尾取渴虎。
我来方醉后，濯足聊戏侮。
回风卷飞雹，掠面过强弩。
山灵莫恶剧，微命安足赌。
此山吾欲老，慎勿厌求取。
溪流变春酒，与我相宾主。
当连青竹竿，下灌黄精圃。

译文：

这篇文言文的现代汉语翻译为：

是哪位仙人在守护蓬莱仙山，竟在夜半时分让仙山失去了左股。那浮山就像大鹏蹲踞，忽然展开了遮天的羽翼。山的根株相互连接，山崖和尖峰仿佛在竞相呼吸吐纳。大自然的鬼斧神工就像那冶炼的风箱，岩石熔化后的液体相互连接补合。直到如今还留有缝隙，不断流出如同千斛的石乳。

当山体将要聚合之时，天上的工匠挥动着月亮般的巨斧。天帝饮酒后洒下残余的酒液，让这山骨醉倒在大地之上。峰峦好像还在开合起伏，涧谷仿佛仍在欢呼舞动。海风吹拂，山体还未完全凝固，古佛便前来留下足迹。当年身形巨大的汪罔氏，若在此投足恐怕连拇指都盖不住。虽然不见那青莲，却仿佛能看到千古飘落的花雨。

两条溪流交汇，曲折蜿蜒，如同万马奔腾只等一声鼓响。水流如奔雷般飞溅起如玉似雪的浪花，潭洞好似打开了水府的大门。潜藏的游鱼中有饥饿的蛟龙，摆动尾巴就能捕获口渴的老虎。

我前来时正处于醉后状态，姑且把脚伸进溪水中嬉戏一番。回旋的风卷起飞雹，像强弩射出的箭一般掠过我的脸面。山神啊，可别这么恶作剧，我这微小的性命可禁不起这般折腾。

我真想在此山终老，还望您不要厌烦我的索求。希望那溪流能变成春天的美酒，与我如同宾主般相伴。我要连接起青竹竿，引水下灌那种植黄精的园圃。