赠王子直秀才

宋代 • 苏轼

万里云山一破裘，杖端闲挂百钱游。
五车书已留儿读，二顷田应为鹤谋。
水底笙歌蛙两部，山中奴婢橘千头。
幅巾我欲相随去，海上何人识故侯。

译文：

你穿着一件破旧的裘衣，行走在万里云山之间，拐杖顶端悠闲地挂着一串铜钱，自在遨游。

你已经把五车的藏书留给儿子诵读，还应置下二顷田地，为退隐后的生活做好打算。

在你居住的地方，池塘里青蛙的叫声好似两部乐队吹奏出的笙歌；山中那成林的橘树，就如同忠诚的奴婢为你效力。

我真想头戴幅巾，跟你一起去隐居，只是在这世间，又有谁能认出我这个曾经的故侯呢？