江月五首 其三

宋代 • 苏轼

三更山吐月，栖鸟亦惊起。
起寻梦中游，清绝正如此。
驱云扫众宿，俯仰迷空水。
幸可饮我牛，不须违洗耳。

译文：

半夜三更时分，月亮从山峦后面缓缓升起，那明亮的月光突然照亮了山林，栖息在树上的鸟儿也被这突如其来的光亮惊扰，纷纷扑腾着翅膀惊飞起来。

我从睡梦中惊醒，起身想去寻找梦里游历的美景，没想到眼前这清幽绝美的景象，竟和梦中一模一样。

月亮高高挂在天空，好似有力地驱散开了云朵，也让天空中众多的星宿黯然失色。我抬头仰望天空，低头俯瞰水面，一时间竟有些分不清哪里是天空，哪里是水面，只感觉天地间一片空明澄澈。

幸好这清澈的江水可以让我的牛来饮用，我也不必像许由那样，为了避世洁身而违背心意去洗耳朵。