和陶己酉岁九月九日

宋代 • 苏轼

今日我重九，谁谓秋冬交。
黄花与我期，草中实后凋。
香余白露干，色映青松高。
怅望南阳野，古潭霏庆霄。
伯始真粪土，平生夏畦劳。
饮此亦何益，内热中自焦。
持我万家春，一酬五柳陶。
夕英幸可掇，继此木兰朝。

译文：

今天又是九月初九重阳节啦，谁说现在就是秋冬交替的时候呢。
金黄的菊花就像是和我有约定一样，在杂草丛中它其实是最后凋零的。
它的香气在白露干掉之后依然留存，那金黄的颜色映衬着高高的青松。
我惆怅地眺望南阳的原野，古老的水潭上方云霞弥漫。
胡广那类人真是如同粪土一般，一生就像夏天在菜地里劳作的农夫，徒劳无功。
喝着他们追求的那些东西又有什么益处呢，不过是让内心烦躁焦灼罢了。
我拿着这名为“万家春”的美酒，来酬谢像五柳先生陶渊明那样的人。
庆幸傍晚的菊花还可以采摘，就像屈原早上采木兰一样，我也能在傍晚采菊继续这样高洁的追求。