与正辅游香积寺

宋代 • 苏轼

越山少松竹，常苦野火厄。
此峰独苍然，感荷佛祖力。
茯苓无人采，千岁化琥珀。
幽光发中夜，见者惟木客。
我岂无长镵，真赝苦难识。
灵苗与毒草，疑似在毫发。
把玩竟不食，弃置长太息。
山僧类有道，辛苦常谷汲。
我惭作机舂，凿破混沌穴。
幽寻恐不继，书板记岁月。

译文：

越地的山大多缺少松竹，还常常遭受野火的侵害，一片荒芜。只有这座山峰依旧郁郁葱葱，这大概是佛祖的神力庇佑吧。

山上的茯苓没人来采摘，经过上千年的时间竟化成了琥珀。到了半夜，它会散发出幽幽的光芒，能见到这奇异景象的只有山中的精怪木客。

我难道没有长镵这种挖掘工具吗？只是真茯苓和假茯苓太难辨别了。灵验的仙草和有毒的野草，它们的差别细微得就像毫毛和发丝一样难以区分。

我拿着这疑似茯苓的东西反复把玩，终究还是没敢吃，最后只能无奈地将它丢弃，长长地叹息。

山中的僧人看起来颇有道心，他们不辞辛苦，常常到山谷里去汲水。而我却感到惭愧，因为我用机械舂米，就像是凿破了混沌的洞穴，破坏了这山中的自然和谐。

我担心以后再也没有机会来这清幽之地探寻了，所以在木板上写下文字，记录下这次游览的岁月。