和陶咏三良

宋代 • 苏轼

此生太山重，忽作鸿毛遗。
三子死一言，所死良已微。
贤哉晏平仲，事君不以私。
我岂犬马哉，从君求盖帷。
杀身固有道，大节要不亏。
君为社稷死，我则同其归。
顾命有治乱，臣子得从违。
魏颗真孝爱，三良安足希。
仕仕岂不荣，有时缠忧悲。
所以靖节翁，服此黔娄衣。

译文：

人这一生，本应重如泰山，可有些人却轻易地将生命看得像鸿毛一样随便舍弃。

秦国的三位良臣奄息、仲行、针虎仅仅因为一句承诺就随秦穆公而死，他们所为之牺牲的事情实在是微不足道。

贤明的晏平仲（晏婴）侍奉君主，不会出于私心。他怎么会像犬马一样，只想着跟随君主，求得君主的恩宠庇护呢？

人舍弃生命本是有原则的，大节绝不能亏损。如果君主是为了国家社稷而死，臣子自然可以与之同归。但君主临终前的遗命也有好坏之分，臣子应该有自己的判断，可以选择听从或违背。

春秋时魏颗遵从父亲清醒时的遗命，没有让父亲的宠妾殉葬，这才是真正的孝爱之举，相比之下，秦国的三良又哪里值得人们去仰慕呢？

做官从政难道不荣耀吗？可有时候也会被忧愁悲伤所困扰。所以像靖节先生陶渊明，宁愿穿着像黔娄那样贫寒之士的衣服，坚守自己的本心。