两桥诗 西新桥

宋代 • 苏轼

昔桥木千柱，挂湖如断霓。
浮梁陷积淖，破板随奔溪。
笑看远岸没，坐觉孤城低。
聊因三农隙，稍进百步隄。
炎州无坚植，潦水轻推挤。
千年谁在者，铁柱罗浮西。
独有石盐木，白蚁不敢跻。
似开铜驼峰，如凿铁马蹄。
岌岌类鞭石，山川非会稽。
嗟我久阁笔，不书纸尾鹥。
萧然无尺箠，欲构飞空梯。
百夫下一杙，椓此百尺泥。
探囊頼故侯，宝钱出金闺。
父老喜云集，箪壶无空携。
三日饮不散，杀尽西村鸡。
似闻百岁前，海近湖有犀。
那知陵谷变，枯渎生茭藜。
后来勿忘今，冬涉水过脐。

译文：

从前的桥有上千根木柱，横跨湖面就像中断的彩虹。
浮桥陷入了深厚的泥沼之中，破损的木板随着奔腾的溪水漂走。
我笑着看着远处的河岸被水淹没，坐着就感觉整座孤城都变低了。
趁着农民们农忙的间隙，我略微推进了百步长堤的修建。
这炎热的南方没有坚实耐用的树木，大水轻易就能将它们冲垮挤倒。
千年之后还有什么能留存呢，只有罗浮山西边的铁柱吧。
只有石盐木，白蚁不敢往上爬。
它的形状好似铜驼峰那样隆起，又像被凿刻过的铁马蹄。
它高高耸立就像仙人鞭石成桥，不过这里的山川并非会稽山。
唉，我很久都没有动笔写诗了，都不会在纸尾题诗落款了。
我这里冷冷清清没有什么工具，却想着要构建飞空的桥梁。
上百名劳工一起打下一根木桩，把它深深地钉进百尺深的泥里。
多亏了从前的侯官慷慨解囊，从府库中拿出了钱财资助建桥。
父老乡亲们高兴地像云朵一样聚集过来，每个人都带着饭食和酒水。
大家连续三天饮酒聚会不肯散去，把西村的鸡都杀光吃了。
好像听说在一百年前，大海离这里很近，湖里还有犀牛。
谁能料到地形变迁，干枯的沟渠里都长出了茭藜。
希望后来的人不要忘记今天的事，到了冬天过河时水还能没过肚脐呢。