循守临行出小鬟复用前韵

宋代 • 苏轼

学语雏鶑在柳阴，临行呼出翠帷深。
通家不隔同年面，得路方知异日心。
趁著春衫游上苑，要求国手教新音。
岭梅不用催归骑，截?须防旧所临。

译文：

这首诗是苏轼送别循州太守时所作，诗中提及太守临行前带出小丫鬟一事。以下是它翻译成较为流畅的现代汉语内容：

那学舌说话的小黄莺般的可爱小丫鬟，藏在柳荫之中，在太守临行之际，才从那深深的翠色帷幕后被唤出。
我们两家通好，又同一年登第，彼此之间毫无隔阂，能够一路顺遂才会明白日后彼此的心意。
希望这小丫鬟趁着青春年少，穿着春衫去京城的皇家园林游玩见识，还应请求国手级的人物来教导她新的技艺和本领。
岭上的梅花啊，就不用催促太守返程的坐骑了，要防备重蹈以往的覆辙。

需要说明的是，诗中“截?”含义不太明确，这里是综合全诗意境进行的大致翻译。