和陶拟古九首 其四

宋代 • 苏轼

少年好远游，荡志隘八荒。
九夷为藩篱，四海环我堂。
卢生与若士，何足期渺茫。
稍喜海南州，自古无战场。
奇峰望黎母，何异嵩与邙。
飞泉泻万仞，舞鹤双低昂。
分流未入海，膏泽弥此方。
芋魁倘可饱，无肉亦奚伤。

译文：

年少的时候我喜爱到远方游历，心怀壮志，觉得天下八荒都显得狭小。
我把偏远的九夷之地看作自家的藩篱，将四海当作环绕着我厅堂的地方。
像卢生在梦中享尽荣华、若士能在片刻间飞行八极这些事，哪值得我去期待那渺茫虚幻的情景呢。
我渐渐喜欢上了海南这个地方，这里自古以来就没有经历过战火的纷扰。
远远望去，那高耸奇特的黎母山，和嵩山、邙山又有什么不同呢。
山上飞流直下的泉水从万仞高崖倾泻而下，有两只仙鹤在泉边上下飞舞。
泉水的支流还未流入大海，却滋润了这一片地方。
倘若芋头能让我吃饱，就算没有肉吃又有什么可悲伤的呢。