和陶怨诗示庞邓

宋代 • 苏轼

当欢有余乐，在戚亦颓然。
渊明得此理，安处故有年。
嗟我与先生，所赋良奇偏。
人间少宜适，惟有归耘田。
我昔堕轩冕，毫厘真市廛。
困来卧重裀，忧愧自不眠。
如今破茅屋，一夕或三迁。
风雨睡不知，黄叶满枕前。
宁当出怨句，惨惨如孤烟。
但恨不早悟，犹推渊明贤。

译文：

当欢乐来临时，总会有额外的快乐；当悲伤降临时，也会精神萎靡。陶渊明悟得了这个道理，所以能够安心地度过多年时光。

可叹我和陶先生，命运实在是奇特又偏颇。在这世间，很少有让我感到舒适惬意的事，唯有回归田园去耕种。

我从前沉迷于官场，那细微的得失就像在集市上做买卖一样。被官场琐事困扰时，即便躺在厚厚的褥垫上，也会因忧愁和愧疚而难以入眠。

如今我住在破旧的茅屋中，有时候一个晚上甚至要搬好几次地方（可能是因为茅屋破败，漏风漏雨）。在风雨声中我睡得很沉，醒来时只见黄叶落满了枕头。

我哪会像怨妇一样说出哀怨的句子，凄惨得如同孤独的烟雾。只恨自己没有早点醒悟，还总是推崇陶渊明的贤德。