和陶杂诗十一首 其九

宋代 • 苏轼

余龄难把玩，妙解寄笔端。
常恐抱永叹，不及丘明迁。
亲友复劝我，放心饯华颠。
虚名非我有，至味知谁餐。
思我无所思，安能观诸缘。
已矣复何叹，旧说易两篇。

译文：

我剩下的年岁已经不多，难以再细细品味这时光，只好把对人生的精妙感悟寄托在笔端。我常常担心自己会留下长久的遗憾与叹息，因为还比不上左丘明和司马迁那样有所建树。

亲朋好友又来劝我，让我放宽心思，坦然面对这花白的头发。那虚浮的名声本就不是我该拥有的，而真正的至美之味，又有谁能品尝得到呢？

我试着不去想那些本不该想的事，又怎么能去执着地观察各种因缘呢？算了吧，还有什么可叹息的呢，还是去研究《易经》的那两篇经文吧。