和陶杂诗十一首 其一一
我昔登朐山，出日观沧凉。
欲济东海县，恨无石桥梁。
今兹黎母国，何异于公乡。
蚝浦既黏山，暑路亦飞霜。
所欣非自𫍬，不怨道里长。
译文：
我曾经登上朐山，观看日出时那苍茫辽阔的大海景象。我当时想要渡海到东海县去，只可惜没有一座横跨大海的石桥让我能够顺利通过。
如今我身处黎母国（这里代指海南），这和当年于公所处的地方又有什么不同呢。这里的生蚝遍布海边，像是紧紧黏附在山上一样；在这炎热的南方路上，竟也能让我感到如飞霜般的寒意。
让我感到欣喜的是，这些经历并非是自己凭空编造的虚假感受。所以，我也不会去抱怨这一路走来路途的漫长。