和陶田舍始春怀古二首 其一

宋代 • 苏轼

退居有成言，垂老竟未践。
何曾渊明归，屡作敬通免。
休闲等一味，妄想生愧腼。
聊将自知明，稍积在家善。
城东两黎子，室迩人自远。
呼我钓其池，人鱼两忘反。
使君亦命驾，恨子林塘浅。

译文：

我早就说过要退隐闲居，可到了垂暮之年竟然都没能实现这个诺言。我哪里能像陶渊明那样毅然归隐呢，就如同冯衍多次想要辞官却没能做到。其实不管是闲居还是忙碌，本质上都是一样的，可我那些不切实际的想法让自己内心满是羞愧。

我姑且凭借着这点自知之明，慢慢积累在家应有的善德。城东住着黎氏兄弟二人，他们住得离我很近，但我却很少与他们交往。有一天他们邀请我去他们家池塘钓鱼，在那里我和鱼都沉醉其中，仿佛忘了回去。后来惠州太守也驾车来到这里，只是遗憾这池塘水太浅了。