和陶赠羊长史

宋代 • 苏轼

我非皇甫谧，门人如挚虞。
不持两鸱酒，肯借一车书。
欲令海外士，观经似鸿都。
结发事文史，俯仰六十逾。
老马不耐放，长鸣思服舆。
故知根尘在，未免病药俱。
念君千里足，历块犹踟蹰。
好学真伯业，比肩可相如。
此书久已熟，救我今荒芜。
顾惭桑榆迫，久厌诗书娱。
奏赋病未能，草玄老更疏。
犹当距杨墨，稍欲惩荆舒。

译文：

我并非像皇甫谧那样有贤才，我的学生也不像挚虞那样出众。
我没带着那成对的鸱酒去拜访，人家又怎会借给我满满一车书籍呢。
我希望海外的学子们，能像在鸿都门学观看经典一样去研习学问。
我从年少时就开始钻研文史，转眼间已经年过六十了。
就像那老马忍受不了被放任，会嘶鸣着渴望套上车子拉货。
由此可知我内心的欲念和烦恼还在，所以难免既带着病痛又需用药医治。
想到你有着日行千里的本事，即便跨越旷野也还会有所迟疑。
你好学的精神真是有霸业之相，能和司马相如相提并论。
这本书我早已熟读，它能拯救我如今知识的荒芜。
只是惭愧我已到暮年，长久以来也早已厌倦了诗书带来的乐趣。
如今我生病在身无法撰写赋文，到老了对《太玄》之类的著述也更加生疏。
但我仍要像孟子那样抵制杨朱、墨翟的学说，略微想要惩戒像荆舒那样的不良风气。