子由生日

宋代 • 苏轼

上天不难知，好恶与我一。
方其未定间，人力破阴骘。
小忍待其定，报应真可必。
季氏生而仁，观过见其实。
端如柳下惠，焉往不三黜。
天有时而定，寿考未易毕。
儿孙七男子，次第皆逢吉。
遥知设罗门，独掩悬罄室。
回思十年事，无愧箧中笔。
但愿白发兄，年年作生日。

译文：

老天爷的心思其实不难揣测，它的喜好憎恶和我是一致的。
在事情还没有定数的时候，人的力量可能会破坏上天暗中的安排。
只要稍微忍耐等待事情有个定局，善恶报应那是必然会有的。
我的弟弟子由生来就有仁爱之心，观察他的小过失就能看出他善良的本质。
他就像那柳下惠一样正直，无论到哪里都免不了多次遭受贬黜。
上天总会有做出定夺的时候，子由也必定会有长久的寿命。
他有七个儿子，一个个都能遇到好的事情。
我在远方能想象到子由过生日时，家里简陋得像挂着的罄一样，冷冷清清。
回想这十年来发生的事情，我无愧于自己笔下所写的文字（意指自己问心无愧）。
只希望我这白发苍苍的兄长（这里苏轼可能是自谦的表达），能年年都过上生日，长命百岁。