五色雀

宋代 • 苏轼

粲粲五色羽，炎方凤之徒。
青黄缟玄服，翼卫两绂朱。
仁心知闵农，常告雨霁符。
我穷惟四壁，破屋无瞻乌。
惠然此粲者，来集竹与梧。
锵鸣如玉佩，意欲相嬉娱。
寂寞两黎生，食菜真臞儒。
小圃散春物，野桃陈雪肤。
举杯得一笑，见此红鸾雏。
高情如飞仙，未易握粟呼。
胡为去复来，眷眷岂属吾。
回翔天壤间，何必怀此都。

译文：

那五彩斑斓的雀鸟啊，羽毛鲜亮耀眼，在这炎热的南方，它是凤凰一类的灵禽。它身着青、黄、白、黑等色彩交织的羽衣，好似穿着华丽的礼服，翅膀两侧那鲜艳的红色，就如同系着的两条红色绶带。

这雀鸟心怀仁爱，仿佛懂得怜悯辛勤劳作的农人，常常以自己的出现预示着雨停天晴的好兆头。我穷困潦倒，家中徒有四壁，破败的屋子连栖息的乌鸦都不愿停留。

然而，这可爱又漂亮的雀鸟，却欣然来到我这，落在竹子和梧桐树上。它发出清脆的鸣声，就像玉佩相互碰撞的声响，似乎是想要和我嬉戏娱乐。

有两个孤独寂寞的黎族书生，他们每日以野菜为食，真是清瘦的读书人。小园子里春天的景物散落各处，野生的桃树绽放出如雪般洁白的花朵。

我举起酒杯，露出了笑容，看到这如同红鸾幼鸟般的五色雀。它那高雅的情致好似天上的飞仙，不是能用一把小米就能呼唤来的。

可它为什么去了又回来呢，如此眷恋不舍，难道是心系着我吗？它在天地之间盘旋飞翔，又何必一定要留恋这小小的地方呢。