答海上翁

宋代 • 苏轼

山翁不复见新诗，疑是河南石壁曦。
海水岂容鲸饮尽，然犀何处觅琼枝。

译文：

我再也见不到海上老翁你写出的新诗啦，我怀疑你就像是那河南石壁上被晨光映照的仙人一般超凡。

茫茫海水广阔无垠，又岂是鲸鱼能够一饮而尽的呢？即便我像温峤那样点燃犀角照亮水怪居住的地方，可又能到哪里去寻觅如仙树琼枝般美好的你呀。