司命宫杨道士息轩

宋代 • 苏轼

无事此静坐，一日似两日。
若活七十牛，便是百四十。
黄金几时成，白发日夜出。
开眼三千秋，速如驹过隙。
是故东坡老，贵汝一念息。
时来登此轩，目送过海席。
家山归未能，题诗寄屋壁。

译文：

没什么事的时候就在这儿安静地坐着，这一天就好像能抵得上两天。如果能活到七十岁，那感觉就像是活了一百四十岁一样。

炼丹想要炼成黄金，可不知要等到什么时候，而白发却日日夜夜地长出来。一睁眼，仿佛三千个春秋都过去了，时间过得就像骏马在缝隙前一闪而过那样快。

所以我这东坡老头儿，看重你这内心一念的止息。等时机到了，我登上这息轩，看着那远去的船只渐渐消失在海的尽头。

故乡是回不去了，只能把这首诗题写在这屋壁之上。