过岭二首 其二

宋代 • 苏轼

七年来往我何堪，又试曹溪一勺甘。
梦里似曾迁海外，醉中不觉到江南。
波生濯足鸣空涧，雾绕征衣滴翠岚。
谁遣山鸡忽惊起，半巌花雨落毵毵。

译文：

七年间我多次往返于此，这滋味实在让人难以承受，如今又来尝试曹溪那甘甜的泉水。

在睡梦里，我似乎又回到了被贬到海外的那段时光；而在沉醉之中，不知不觉就来到了江南之地。

山涧里水波涌动，我把脚伸进水里，那水流声在空旷的山涧中鸣响；山间雾气缭绕，沾湿了我的旅衣，翠绿的山峦仿佛都在滴着水汽。

不知是谁惊扰了山鸡，让它突然惊飞而起，顿时半山腰上，花瓣如雨点般纷纷飘落，轻柔而细密。