虔守霍大夫监郡许朝奉见和复次前韵

宋代 • 苏轼

大邦安静治，小院得闲游。
赣水雨已涨，廉泉春未流。
同烹贡茗雪，一洗瘴茅秋。
秋思生莼鲙，寒衣待橘洲。
扬雄未有宅，王粲且登楼。
老景无多日，归心梦几州。
敢因逃酒去，端为和诗留。
旧箧藏新语，清风自满舟。

译文：

在这繁华的州郡里，治理得安定平和，我得以在这小小的庭院中悠闲地漫步游览。
赣江因为降雨河水已经上涨，而廉泉在这春天里却还没有开始流淌。
我和朋友们一同烹煮着像雪一样洁白的贡茶，这茶就像一股清泉，洗净了这充满瘴气的秋日茅舍的污浊。
秋日的思绪如同张翰思念家乡的莼菜鲈鱼脍一般，勾起了我对故乡的想念，我盼望着能早日穿上那橘洲的寒衣。
我如今就像扬雄当年没有自己的住宅一样漂泊无依，也只能像王粲那样登上高楼抒发心中的感慨。
我这年老的时光已经所剩不多了，回家的念头在梦里已经飞过了好几个州郡。
我哪里敢因为逃避喝酒而离开呢，实在是因为要和诗而留下来。
我把朋友们新写的诗词都收藏在旧箱子里，这一份份情谊就像清风一样，让我的船都满是惬意。