虔州吕倚承事年八十三读书作诗不已好收古今帖贫甚至食不足

宋代 • 苏轼

扬雄老无子，冯衍终不遇。
不识孔方兄，但有灵照女。
家藏古今帖，墨色照箱筥。
饥来据空案，一字不堪煮。
枯肠五千卷，磊落相撑拄。
吟为蜩蛩声，时有岛可句。
为语里长者，德齿敬已古。
如翁有几人，薄少可时助。

译文：

扬雄到了老年都没有儿子，冯衍一生始终不得志。吕倚承事不认识那象征钱财的孔方兄，身边却有像灵照女那样贴心的女儿。

他家里收藏着古今的字帖，那墨色把箱子都映照得发亮。可当饥饿袭来时，他只能面对着空荡荡的桌子，这些字帖上的字一个都不能当饭吃。

他腹中装着五千卷诗书，那些知识像巨石般相互支撑着，让他的学识磊落不凡。他吟诗的声音如同蝉鸣和蟋蟀叫，时不时还能说出像贾岛、无可那样精妙的诗句。

我想对乡里的长辈们说，论品德和年纪，吕倚承事都值得我们敬重。像他这样的人能有几个啊，大家可以稍微时常去帮助帮助他。