春帖子词 夫人阁四首 其三

宋代 • 苏轼

扶桑初日映帘升，已觉铜瓶暖不冰。
七种共挑人日菜，千枝先剪上元灯。

译文：

太阳就像从东方的扶桑神木处刚刚升起，它的光辉映照在帘子上，屋内的铜瓶里的水也已不再冰冷，让人感觉到了丝丝暖意。

今天是正月初七人日，大家一同挑拣着七种食材来制作人日菜，尽情享受这节日的习俗。而人们也早早地动手裁剪出上千枝形状的灯彩，为即将到来的正月十五上元节做好准备。