寄子由

宋代 • 苏轼

厌暑多应一向慵，银钩秀句益疏通。
也知堆案文书满，未暇开轩砚墨中。
湖面新荷空照水，城头高柳漫摇风。
吏曹不是尊贤事，谁把前言语化工。

译文：

你大概是因为厌烦这暑热天气，一向变得慵懒起来了吧。不过你用秀美的字体写下的诗句却更加流畅通达。

我也知道你案头堆满了文书，忙得都没时间在书房里打开窗户，静心研墨书写。

湖面上新长出来的荷花只能白白地映照在水中，城头上高高的柳树也只是徒然地在风中摇曳。

在官府里做小吏并不是尊重贤才该有的事，可又有谁能把我前面说的这些话传达给掌管造化的神灵呢。