法惠小饮以诗索周开祖所作

宋代 • 苏轼

立著巫娥多少时，安排云雨待清词。
酒酣鲁叟频相忆，曲罢周郎尚不知。
海鹞无踪飞过速，云龙有报发来迟。
从今莫入寻春会，为欠梅花一首诗。

译文：

法惠寺旁，那如巫山神女般伫立的景致已经有多长时间了啊，它似乎精心准备着如巫山云雨般的奇妙意境，就等着有人用清新美妙的词句来描绘呢。

我酒喝得畅快之时，就像孔子那样频频地想起友人。一曲弹奏完毕，可像精通音律的周郎一样的周开祖却还不知道我的心意。

就像海上的鹞鹰一样，我的思念转瞬即逝、踪迹难寻，它飞得那么快。而远方的回应却像云龙传报消息一样，来得十分迟缓。

从今以后啊，我怕是不能再去参加那寻春的聚会了，只因为我还欠着梅花一首赞美的诗篇呢。