黄州春日杂书四绝 其一

宋代 • 苏轼

楚乡春冷早梅天，柳色波光已鬬妍。
淮上雁行皆北向，可无消息到侬边。

译文：

在这地处楚地的黄州，春天依旧带着丝丝寒意，此时正是早梅绽放的时节。河边的柳树已抽出嫩绿的新芽，那柔软的柳枝在微风中轻轻摇曳；河水波光粼粼，在阳光的照耀下闪烁着灵动的光芒，柳色与波光相互映衬，竞相展现出各自的美丽。

淮河之上，一群群大雁排成整齐的队伍向着北方飞去。看着这北归的大雁，我不禁心想，它们一路北上，难道就不能给我这个身处异乡的人，捎来一点儿家乡的消息吗？