鼠须笔

宋代 • 苏轼

太仓失陈红，狡穴得余腐。
既兴丞相叹，又发廷尉怒。
磔肉饲饥猫，分髯杂霜兔。
插架刀槊健，落纸龙蛇骛。
物理未易诘，时来即所遇。
穿墉何卑微，托此得佳誉。

译文：

国家的粮仓里，那陈年的大米都不见了，原来是被狡猾的老鼠偷到洞穴里，剩下一些腐烂的粮食。这情景既让我们像丞相李斯一样，感叹老鼠在不同环境下的生存状态（李斯曾见厕所之鼠与粮仓之鼠境遇不同而发感慨），又让人如同汉代廷尉张汤那样，因老鼠偷食而发怒（张汤儿时曾因家中肉被老鼠偷吃，掘鼠审讯）。

人们把老鼠抓来，割下它的肉喂给饥饿的猫，又把老鼠的胡须剪下来，和兔毛混在一起做成毛笔。制成的毛笔插在笔架上，就像刀枪一样刚健有力；用它在纸上书写，那字迹如同龙蛇般奔腾游走。

世间的道理很难去追问清楚，时机一到就会有这样奇妙的际遇。老鼠本来是在墙壁上打洞的卑微生物，却凭借这胡须做成毛笔得到了美好的声誉。