待旦

宋代 • 苏轼

梦破山骨冷，扶桑未放晓。
披衣坐虚堂，缺月犹皎皎。
扬泉漱寒冽，激齿冰雪绕。
百体喜坚壮，万象觉清悄。
簪履事朝谒，神魂飞窅渺。
龛灯蚌珠剖，炉穗玉绳袅。
浮念恍已消，真庭谅非杳。
须臾霁霞起，赫奕射林表。
高树引凉蝉，深枝啅栖鸟。
二虫彼何为，逐动自纷扰。
悠悠天宇内，岂复论大小。
覆盎舞醯鸡，浓昏恣飞绕。
定知达观士，方寸常了了。
世无陶靖节，此乐知者少。

译文：

一觉醒来，感觉山间寒意透骨，太阳还未从东方的扶桑之处升起，天还没亮。
我披上衣服，坐在空荡荡的堂屋中，那残缺的月亮依旧明亮皎洁。
我舀起泉水，泉水寒冷刺骨，含在口中漱口，感觉牙齿周围像是环绕着冰雪。
全身都因这清冷之水而感到强健有力，世间万物也都显得清幽寂静。
一会儿就要穿戴整齐去上朝拜见君主了，可我的神魂却已飘向那遥远幽渺之处。
佛龛里的灯像蚌珠被剖开般明亮，香炉中升起的烟像玉绳般袅袅飘动。
那些浮躁的念头仿佛已经消散，我觉得那真正的清净之境并非遥不可及。
不一会儿，雨后初晴的云霞开始出现，灿烂的阳光照射在树林的顶端。
高高的树上有凉蝉在鸣叫，幽深的树枝间栖息的鸟儿叽叽喳喳。
这蝉和鸟在做什么呢？它们追逐着外界的动静，自寻纷扰。
在这悠悠的天地宇宙之内，又哪里还需要去计较事物的大小呢？
就像醋瓮里飞舞的蠓虫，在那浓重昏暗的醋瓮中肆意飞舞环绕。
我深知那些豁达乐观、洞察世事的人，内心常常是清醒明白的。
可这世上没有像陶渊明那样的人，懂得这份闲适之乐的人真是太少了。