西湖寿星院明远堂

宋代 • 苏轼

十年不向此凭栏，景象依然一望间。
龙蜃吐云天入水，楼台倒影日衔山。
僧于僻寺难为隠，人在扁舟未是闲。
孤鹤似寻和靖宅，盘空飞去复飞还。

译文：

十年的时光匆匆而过，我再度来到这里凭靠着栏杆。放眼望去，西湖的景象跟往昔相比竟毫无变化，还是那般熟悉。

瞧那天空中，仿佛有蛟龙和大蛤蜊在吞吐着云雾，那云朵悠悠地飘着，倒映在水面上，水天仿佛连为了一体；湖边的楼台亭阁，清晰地倒映在湖中，夕阳就好像被山峦衔在嘴里一样，散发着温暖而柔和的光芒。

寺庙地处偏僻之地，僧人们想要在此隐居修行，却也并非易事，外界的纷扰似乎总会不经意地闯进这片看似宁静的地方。人们即便乘坐着扁舟在湖面上飘荡，也不见得能真正获得那份闲适与自在，或许心中依然有着种种牵挂和烦恼。

一只孤独的仙鹤，好像在寻觅着林和靖的旧宅。它在天空中盘旋着，飞出去又飞回来，似乎在寻找着什么，又似乎陷入了某种回忆之中。