又赠老谦

宋代 • 苏轼

泻汤旧得茶三昧，觅句近窥诗一斑。
清夜漫漫困搜搅，斋肠那得许坚顽。

译文：

你煮茶向来深谙其中的精妙门道，就好像已经掌握了煮茶的全部奥秘。最近在写诗方面也颇有进展，能稍稍窥探到诗歌创作的一些诀窍了。

在这漫长又寂静的夜晚，你苦苦思索诗句，大脑都快被搅得疲惫不堪了。可长时间禁食的肠胃，怎么能承受住这样的折腾，如此顽固地坚持创作呢。