仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过 其一

宋代 • 苏轼

寺官官小未朝参，红日半窗春睡酣。
为报邻鸡莫惊觉，更容残梦到江南。

译文：

我三十九岁那年，在润州的道路上度过除夕，写下了这首诗。又过了二十年，我在惠州把它抄录下来交给苏过。

其一：
我这个寺庙小官职位低微，还没资格去参加朝会。冬日的早晨，半窗红日暖融融的，我正沉浸在春日般香甜的睡梦中。
我想拜托邻家报晓的公鸡啊，千万不要把我惊醒，让我这残梦能继续做到江南去。