关山月

宋代 • 张舜民

明月生海上，裴回照边城。
中夜关山静，但闻流水声。
征人看月思乡泣，夜久衣单难独立。
锦字佳人怨不归，开帏更感飞萤入。

译文：

明亮的月亮从海面上缓缓升起，它徘徊着洒下清辉，照亮了边疆的城池。

到了半夜，关山一片寂静，只能听到潺潺的流水声。

出征在外的士兵望着这明月，不禁思念起家乡，伤心地哭泣起来。夜深了，身上的衣服单薄，他们难以独自久立在这寒凉的夜里。

家中的佳人用锦字写就书信，埋怨丈夫迟迟不归。她撩开帷帐，看到飞进屋内的萤火虫，心中更添了几分伤感。