东武二首 其二

宋代 • 张舜民

景公登牛山，俯阚临邑区。
耕耘被广野，轩冕充修衢。
鬬鸡走狗马，击筑吹笙竽。
鱼盐来海岱，桑柘入青徐。
饶乐曾无敌，弃背复何如。
公乃叹而泣，顾谓诸大夫。
安得千万年，长有此国都。
大夫助公泣，献寿犹欷歔。
晏子敛袂笑，笑此君臣愚。
世事如轮环，曾不借须臾。
前此十数公，今已成丘墟。
胡不长守此，乃与子孙居。
始知富贵者，喜受庸人谀。
岂独当时笑，后世亦揶揄。

译文：

当年齐景公登上牛山，俯身俯瞰着城邑地区。
广阔的田野上布满了正在耕种劳作的人们，宽敞的大道上满是达官显贵的车马。
人们斗鸡、遛狗、赛马，还有人击筑、吹笙、奏竽，一片热闹景象。
鱼和盐从海岱地区运来，桑柘种植的范围延伸到了青徐之地。
那时的富足安乐堪称天下无敌，可当要舍弃这一切的时候又该怎么办呢？
齐景公于是叹息着哭泣起来，回头对诸位大夫说道：
“怎么才能拥有千万年的时光，长久地保有这座国都呢？”
大夫们跟着景公一起哭泣，即便在敬酒祝寿时也还抽抽搭搭地哽咽着。
只有晏子整理好衣袖笑了起来，嘲笑这君臣二人的愚蠢。
世间的事情就像转动的车轮和圆环，一刻也不停留。
在景公之前的十几位国君，如今都已经化作了荒丘。
为什么不长久地守护好国家，让子孙也能安居于此呢？
由此才明白那些富贵之人，喜欢接受平庸之人的阿谀奉承。
这哪里只是在当时被人笑话，就是后世的人也会对他们加以嘲弄啊。