淮口阻雨

宋代 • 张舜民

旱久不得雨，既雨不肯休。
沄沄汴河水，初合淮河流。
北来何处客，暂此驻扁舟。
中有投荒人，万里趋炎洲。
听水夜不眠，观水朝亦愁。
呼风卷重阴，放出赤日头。
舍舟出平地，走马复西游。

译文：

已经干旱了很长时间，一直盼不来雨，可这雨一旦下起来，就没完没了。那汹涌奔腾的汴河水，刚刚汇入淮河一同流淌。

从北方来的，不知是何方的旅人，暂时把这小船停靠在了这里。船里有被贬谪到荒远之地的人，要奔赴万里之外那炎热的南方。

夜里听着水流的声音，让人难以入眠，早上看着滚滚河水，心头也满是哀愁。真想呼唤大风把厚重的阴云卷走，让红彤彤的太阳重新露出来。

这样就能离船上岸走到平坦的地面，骑上快马再次朝着西边前行。