送叶伸出使河北

宋代 • 张舜民

君今使河北，几日渡黄河。
脱身出台省，杖节犯风波。
东南耆旧中，如君能几何。
何人把袂留，顾我饯则那。
燕赵多佳人，善舞体婆娑。
不学白纻词，能唱瓠子歌。
歌罢令翁愁，井灶宅鼋鼍。
安得佐禹才，干旄饰五紽。
与君并驾驱，坐使民气和。
挥汗强援笔，矢辞愧不多。

译文：

你如今要出使河北，算算看还有几天能够渡过黄河呢。
你从台省机构中脱身而出，手持符节去直面旅途的风波艰险。
在东南地区那些年高德劭的人物当中，像你这样有能力的又能有几个呢。
有谁能拉着你的衣袖挽留你呀，而我也只能为你饯行，却也无可奈何。
燕赵之地有很多美丽的女子，她们擅长跳舞，身姿轻盈、翩翩起舞。
她们不唱《白纻词》这样的歌曲，却能唱起《瓠子歌》。
歌声唱罢让我这个老头子满心忧愁，因为歌词里描绘了水患肆虐，井灶都被鼋鼍占据的惨状。
哪里能有辅佐大禹治水那样的人才呢，让他手持装饰华丽的旗帜去治水。
我真希望能和你并驾齐驱、一同效力，让百姓的生活恢复平和安宁。
我挥汗如雨，勉强提起笔来为你写诗，惭愧自己言辞匮乏，不能更好地表达心意。