汧阳感事

宋代 • 张舜民

人谁无婚姻，我则分鲜薄。
即今头已白，不识外家乐。
再过汧阳县，心境何寂寞。
当时退食地，东轩俯层壑。
华屋变山丘，九原宁可作。
空存遗爱树，枝叶几荣落。
正如辽东归，但见旧城郭。
堂堂想其仪，物物皆如昨。
眼看北来雁，身是南飞鹊。
霜风扫隃麋，晚翠敛吴岳。
临行更踟蹰，洒泪徧南阁。

译文：

人哪有不结婚成家的呢，可我的缘分浅薄。到如今我头发都白了，却从未体验过女方家的乐趣。

再次来到汧阳县，我的心境是如此寂寞。当年我处理完公务休息的地方，那东轩可以俯瞰层层沟壑。曾经华丽的房屋如今已化作了山丘，逝去的人又怎么能再活过来呢。

只留下那承载着前人仁爱的树木，它的枝叶经历了多少次的繁荣与凋零。这就好像辽东人回到故乡，只见到旧日的城郭。

我脑海中清晰地浮现出他那堂堂的仪表，周围的一切都和过去一样。我眼看着北来的大雁，自己却像那南飞的喜鹊。

霜风席卷着隃麋这个地方，吴岳山傍晚的翠色也渐渐收敛。临走的时候我更加犹豫徘徊，泪水洒遍了南阁。