书节孝先生事实于先生诗编之后

宋代 • 张舜民

古人往矣名空存，尔来冠带谁其伦。
语言渊骞行盗跖，俯仰不愧何缤缤。
先生道义完且洁，去彼取此非今人。
事亲岂但彩衣戏，刻木省定长悲辛。
抛官却扫醉经史，胸中无复留纤尘。
履穿袍敝突不墨，辞币与粟甘清贫。
自从秀发到白首，造次于是非一晨。
当知有昊悯浇散，先生故出拔斯民。
嗟余禀赋虽不敏，管窥偶幸知所因。
讲闻先生亦已久，云为辄以书诸绅。
朅来广陵两阅岁，所得比旧尤加亲。
此编雅什盈数百，覃思成诵惊余神。
恍如听乐周太庙，黄钟大吕皦且纯。
又如典瑞出圭璧，璀璨溢目非玞珉。
伟哉固足信万一，仿佛想见容彬彬。
吾皇图治急遗逸，空谷相望推蒲轮。
先生高卧焉得遂，细札匪日颁严𬮱。
重惭缰锁脱无计，洒扫犹阻致此身。
愿言师法不少懈，异日有立逃湮沦。

译文：

古代的贤人们都已经逝去，只留下了他们的美名。从那以后，那些士大夫之中谁能与他们相提并论呢？如今有些人言语上像是颜回、闵子骞那样贤德，行为却如同盗跖一般恶劣，还能毫无愧色地四处活动，这样的人真是多得很啊。

先生您坚守道义，品德完美且高洁，摒弃了不良的作风，选择了正道，这可不是现在一般人的做法。您侍奉双亲，哪里只是像老莱子那样穿着彩衣逗父母开心呢，您雕刻父母的木像定时去请安，长久以来心中满是对父母的悲思与怀念。

您毅然抛弃官职，闭门谢客，沉醉于经史典籍之中，胸中没有丝毫的杂念和世俗的尘埃。鞋子磨破了，袍子破旧不堪，生活清苦，连厨房的烟囱都很少被熏黑，您拒绝别人送来的钱财和粮食，甘愿过着清贫的生活。

从年轻时一直到头发花白，您无论何时何地都坚守着正道，不是仅仅某一天才这样做。应当知道上天怜悯这世风浇薄、人心离散的局面，所以让先生您出现来拯救百姓。

唉，我虽然天资愚钝，但有幸能从细微之处了解到您这样做的原因。我听闻先生您的事迹已经很久了，您的言行常常被我记录下来，时刻提醒自己。

我来到广陵已经两年了，对您的了解比以往更加深刻和亲近。您这本诗集中的佳作有数百篇，我深入思考并诵读这些诗篇，它们让我惊叹不已。

读您的诗，恍惚间就像在周朝的太庙里聆听庄重的音乐，那声音如同黄钟大吕般清晰、纯粹。又好像掌管瑞玉的官员拿出圭璧一样，光彩夺目，绝非普通的石头可比。

先生您的伟大固然只能从这些诗中略窥万一，但我仿佛能想象出您那温文尔雅的仪态。当今皇上致力于治理国家，急切地寻访那些隐居的贤才，如同在空谷中盼望贤才乘坐着蒲轮车前来。

先生您想要高卧隐居又怎么能如愿呢，不久之后皇上的诏书肯定会送到您的家门。我深感惭愧，自己被世俗的枷锁束缚，无法摆脱，连去您那里洒扫庭院、亲身侍奉您都做不到。

我愿意以您为榜样，毫不懈怠地向您学习，希望有朝一日能有所建树，不被历史的尘埃所埋没。