东行别矴斋

宋代 • 张舜民

宴坐岂不好，有谁强尔行。
山川不改色，儿女各为情。
岸隔霜林意，斋空夜水声。
虚传少陵叟，一室过平生。

译文：

平日里安安静静地闲坐难道不好吗，可又有谁非要勉强你踏上这远行之路呢。

那山川依旧保持着它们原本的样子，不会因人事变迁而改变颜色，只是儿女情长，心中难免会有离别的愁绪。

江岸边那经霜的树林，隔着江水仿佛也带着离别的意味；矴斋里空荡荡的，只在夜里能听到潺潺的流水声。

人们空口传说着像杜甫那样的人，能在一间屋子里度过一生。可哪有那么容易呢。