离山阳

宋代 • 张舜民

日日东南去，空劳北望魂。
孤帆转城角，返照入船门。
强饭甘鱼菜，随方学语言。
蛙声不忍听，为似故山村。

译文：

我一天又一天地往东南方向前行，白白地让自己的魂魄一直朝着北方故乡的方向遥望。

那孤独的帆船绕过城角，夕阳的余晖透过船门洒进船舱。

我努力让自己多吃点鱼肉蔬菜，还按照当地的习惯学习这里的方言。

可这阵阵蛙声实在让人不忍心去听，因为它就像我故乡山村的蛙鸣声，勾起了我的思乡之情。