秋晚三首 其一

宋代 • 张舜民

久雨秋深对晚晴，近山昏黑远山明。
滩头艇子排行系，水底鱼儿作队行。
衰柳带风犹喜舞，残蝉送日尚能鸣。
角冠藜杖何为者，独向溪边忘姓名。

译文：

长时间的秋雨过后，到了深秋时节，傍晚时分天气终于放晴了。近处的山峦笼罩在昏黑的暮色之中，而远处的山峦却在余晖下显得格外明亮。

河滩边上，一艘艘小艇整齐地排列着，用绳索系在一起。清澈的水底，一群群鱼儿正结伴游来游去。

衰败的柳树在秋风中摇曳，仿佛还欢喜地舞动着枝条；即将消逝的秋蝉，在送别夕阳的时候，依旧能发出阵阵鸣叫声。

有一位头戴角冠、手持藜杖的人，他究竟是谁呢？只见他独自伫立在溪边，似乎已经忘却了自己的姓名，沉浸在这秋晚的景色里。