裴纶著作见期行日延宿所居既至裴已行因书寄此

宋代 • 张舜民

都城人事日烹煎，跳出都门意已仙。
摩诘旧闻空一室，祖生何事忽先鞭。
尘埃马上同看月，𫄨绤风中共听蝉。
我复西还君北去，箕山颍水自萧然。

译文：

在这都城之中，每日的人情世故就像在锅里煎熬一样让人疲惫，我一旦跳出都城的大门，心情立刻就仿佛超凡脱俗般轻松畅快。

我曾听闻像王维那样的人，能在一间空屋里安安静静地生活，可裴纶你怎么就像祖逖那样，总是先行一步，让我错过了与你相见。

曾经我们在奔波的马背上，一同在尘埃中仰望明月；也曾在夏日的微风里，穿着葛布衣服一起聆听蝉鸣。

如今我要向西返回，而你却往北而去，我们就此分别。此后，就像隐居在箕山颍水的贤士一样，各自过着宁静而又略显寂寥的生活。