登楼

宋代 • 张舜民

繁华盖尽一时间，烟雨蒙蒙气象闲。
今日登临何所似，慈恩塔上望南山。

译文：

曾经的繁华在转瞬之间就消逝殆尽了，如今只有那如烟如雾的细雨纷纷扬扬，一派悠然闲适的景象。
我今天登上这高楼，此情此景像极了当年在慈恩塔上眺望南山的模样啊。